Não era só por ganas de trabalhar que Waltel havia se mudado ao Rio, mas também com o intuito de aprofundar os estudos. No começo, com a rotina da Nacional
Na estreia da seção de literatura do Plural, Guilherme Gontijo Flores traduz Whitman, o "cantor da democracia como convívio entre seres diferentes e irredutíveis que, ao mesmo tempo, se reconhecem numa partilha".