"O Diabo na Rua do Meio do Redemunho", adaptação de “Grande Sertão: Veredas” dirigido por Bia Lessa, entra em cartaz em Curitiba

A nova adaptação do clássico da literatura “Grande Sertão: Veredas”, de Guimarães Rosa, “O Diabo na Rua no Meio do Redemunho” entra em cartaz nesta quarta-feira (22), às 19h, no Cine Passeio, como parte da Mostra Mãos à Obra. Após a exibição de estreia, acontece um debate com a presença da diretora do filme Bia Lessa, da atriz Luiza Lemmertz, da professora e pesquisadora Lígia Negri, e do professor, pesquisador, escritor e tradutor Guilherme Gontijo Flores. A entrada é gratuita. (O projeto também exibirá duas sessões do documentário “Onde Nascem as Ideias”, de Carolina Sá, na cidade.)

O título do longa-metragem é uma das frases mais famosas do livro de Rosa, que narra a trajetória do jagunço Riobaldo pelo Sertão Mineiro. O cenário imaginário de Lessa, mostra as encruzilhadas da tragédia no mundo. Neste sertão nebuloso, o próprio cinema, é colocado em xeque por uma metafísica que desafia os limites da linguagem.

Literatura, exposição, teatro e cinema

“O Diabo na Rua no Meio do Redemunho” é o resultado de um longo trabalho de Lessa com a literatura de Rosa. O caminho começou com uma exposição com textos do autor que marcou a inauguração do Museu da Língua Portuguesa (São Paulo-SP), com visitação aberta ao público nos anos de 2006 e 2007.

Em seguida, Bia adaptou o romance para o teatro, com direito a uma instalação para visitação além da peça. A montagem foi sucesso de público e de crítica, conquistou vários prêmios e circulou por muitas cidades brasileiras, inclusive em Curitiba. As duas apresentações foram parte da programação do Festival de Curitiba de 2018 em um espaço alternativo que recebeu o cenário em formato de uma espécie de grande jaula construída por Paulo Mendes da Rocha e Camila Toledo. O público observava a ação que acontecia ao centro pelo lado de fora, com fones de ouvido.

Entre 2020 e 2022, durante a pandemia, a diretora novamente trabalhou com as histórias de Riobaldo. O novo suporte escolhido foi o cinema, mas com o mesmo elenco da montagem teatral. Entre os atores, estão Caio Blat, Luiza Lemmertz, Luisa Arraes, Leonardo Miggiorin, Clara Lessa, José Maria Rodrigues, Lucas Oranmian, Daniel Passi, Elias de Castro e Balbino de Paula.

Os atores transitam por um espaço sem referências geográficas nem fronteiras no filme, em uma proposta diferente da estrutura que aprisionava os personagens no teatro. Na adaptação para as telas, eles estão num vazio acinzentado, atordoados entre o delírio, a memória, a fúria e a paixão.

Bia Lessa diz: “Este filme vem do desejo de dialogar com a linguagem cinematográfica da mesma forma que Guimarães estabeleceu um diálogo com a língua portuguesa escrita e oral.”

A história

Riobaldo, um jagunço (cangaceiro ou pistoleiro) revive sua vida no sertão e conta suas experiências como membro de dois bandos inimigos, um liderado por Joca Ramiro e o outro, por Zé Bebelo. Ao longo da vida, ele assume a liderança do bando após a morte de Ramiro. O enredo também apresenta um personagem enigmático, Diadorim, o grande amor de Riobaldo e que dispara grandes questões que permeiam o caminho do personagem, escolhas morais e dilemas éticos. A verdadeira identidade de Diadorim é revelada apenas no clímax da história.

A narrativa é não linear, com reflexões e cenas do cotidiano no sertão, com suas crenças e tradições, além das batalhas sangrentas. No cerne também está a busca de Riobaldo por entender seu lugar no mundo e sua própria natureza, principalmente pela relação entre ele e Diadorim, explorando a complexidade da identidade, do gênero e dos afetos.

O filme fez sua estreia mundial no Festival do Rio 2023 e, em seguida, participou de diversos festivais nacionais e internacionais, como a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo de 2023, a 27ª Mostra de Cinema de Tiradentes, XV Festival Internacional de Cinema da Fronteira, o Festival du Cinéma Brésilien de Paris, a Mostra Cinebrasil Berlim e o Panorama Brasileiro do Cine en El Kirchner e exibição na Universidade de Yale.

A produção do longa é da 2+3 Produções, em coprodução com a Globo Filmes, Canal Brasil, RioFilme, 2+2 Comunicações, e em associação com Quanta, Effects Film e O Grivo.

Bia Lessa
“O Diabo Na Rua no Meio do Redemunho” é a quarta incursão pelo audiovisual de Bia Lessa, depois dos longas-metragens “Crede-mi” (de 1996, dirigido em parceria com Dany Roland), de “Então Morri” (de 2016, outra parceria com Dany Roland) e de uma série audiovisual, a trilogia “Cartas ao Mundo” (pesquisa autoral de Bia em torno da linguagem cinematográfica de Glauber Rocha).

Lessa é uma artista multimídia com uma extensa produção e já trabalhou com teatro, ópera, exposições, shows, desfiles de moda, videoarte, instalações, além de performances e trabalhos de curadoria para museus e bienais. Atualmente, prepara o Pavilhão do Brasil para a Expo 2025 em Osaka.

Filme "O Diabo na Rua do Meio do Redemunho"

Dia 22/10, às 19h – Exibição seguida de debate com Lígia Negri, Guilherme Gontijo Flores, Bia Lessa e Luiza Lemmertz, no Cine Passeio (R. Riachuelo, 410 - Centro, Curitiba). Ingressos na bilheteria do cine e no site ingresso.com
Classificação 18 anos.

Elenco: Caio Blat, Luiza Lemmertz, Luisa Arraes, Leonardo Miggiorin, Clara Lessa, José Maria Rodrigues, Daniel Passi, Lucas Oranmian, Elias De Castro, Balbino De Paula

De 25 e 26/10 - entrada gratuita
Exibição de "Onde Nascem as Ideias", de Carolina Sá
Horário: 11h

De 23 a 29/10
Exibição de "O Diabo na Rua do Meio do Redemunho"
Horário: 13h15

Projeções diárias com entrada gratuita
● Making-of do espetáculo "Grande Sertão: Veredas" - processo de preparação da montagem do espetáculo
● Nonada - Vídeo sobre a exposição sobre Guimarães Rosa, com projeto de Bia Lessa, montada no Museu da Língua Portuguesa em 2006
● Frases do Guimarães Rosa - projeção de vídeo com frases do Grande Sertão: Veredas

Mãos à Obra
O projeto Mãos à Obra acontece com intervenções artísticas, palestras, oficinas, vídeos e filmes a partir da obra “Grande Sertão: Veredas”, de Guimarães Rosa, com concepção de Bia Lessa. As palestras e debates falam de aspectos da obra, como sua linguagem, temáticas, além de explorar o processo criativo de Bia Lessa.

Mão à Obra é apresentado pelo Instituto Cultural Vale, através da Lei Federal de Incentivo à Cultura.

O filme que compõe a Mostra Mãos à Obra em Curitiba é “Onde Nascem as Ideias”, de Carolina Sá, produzido pela Samba Filmes, viabilizado pelo Curta! com financiamento do Fundo Setorial do Audiovisual (FSA).

Ficha Técnica:
Produção: 2+3 PRODUÇÕES
Coprodução: GLOBO FILMES, CANAL BRASIL, RIOFILME, 2+2 COMUNICAÇÕES
Em associação com: QUANTA, EFFECTS FILM, O GRIVO
Produtores: LUCAS ARRUDA e BIA LESSA
Produtores associados: GUEL ARRAES e RT FEATURES
Direção e roteiro: BIA LESSA
Figurinos: SYLVIE LEBLANC
Cenografia: BIA LESSA
Adereços: FERNANDO MELLO DA COSTA
Direção de fotografia: JOSÉ ROBERTO ELIEZER, ABC
Montagem: SÉRGIO MEKLER, RENATA CATHARINO
Música: EGBERTO GISMONTI
Trilha sonora e música original: O GRIVO
Produção musical (Egberto Gismonti) e Pesquisa Sonora: DANY ROLAND
Direção de arte: TONI VANZOLINI
Mixagem: RICARDO REIS, ABC
Supervisão de edição de som: MIRIAM BIDERMAN, ABC
Coreografia e preparação corporal: AMÁLIA LIMA
Design gráfico: TON ZARANZA