A peça de teatro "Cenas Surdas" reestreia para curta temporada, de sexta-feira a domingo (27 a 29), com ingressos gratuitos no Teatro Zé Maria, em Curitiba. O espetáculo é dividido em dois atos que colocam em cena desafios enfrentados pela comunidade surda frente a diferentes formas e dinâmicas de poder, são temas como machismo, preconceito e discriminação – a partir da ideia de que a vivência dos ouvintes é superior a das pessoas surdas (ouvintismo) –, e a realidade da tradução em Libras nas artes. A direção é de Gabriela Grigolom e Jonatas Medeiros.
O processo de criação da montagem começou em 2023, com a orientação de Thiago Dominoni, no projeto Laboratório de Dramaturgia. No ano seguinte, estreou na 1ª Mostra Surda de Teatro do Festival de Curitiba e também esteve em cartaz no Sesc de São José do Rio Preto-SP – sempre com plateias totalmente lotadas.
Cena: "Espaços"
A cena do primeiro ato do espetáculo mostra conflitos entre um tradutor de Libras (Gustavo Moura) e uma diretora de teatro (Rafaela Hoebel), colocando a violência simbólica e espacial no palco. O enredo busca despertar a reflexão sobre fricções históricas e mudanças sociais, como o papel dos tradutores de Libras no teatro para a comunidade surda, técnicas de teatro físico, mímica e elementos audiovisuais estão no palco.
Cena: "Visualínguas"
A diretora e protagonista Gabriela Grigolom, com uma performance solo experimental, expõe a violência sofrida pelas mulheres negras surdas, marginalizadas e sem acesso aos canais de denúncia. No palco, estão denúncias sobre o machismo e ouvintismo social.
Oficina de dramaturgia
A equipe do espetáculo também promove a Oficina de Dramaturgia Surda em Cena, no dia 28 de junho, com Jonatas Medeiros e Gabriela Grigolom. O evento é aberto ao público, mas é preciso fazer inscrição antecipadamente porque o número de vagas é restrito.
Produção
A montagem é uma coprodução entre a produtora de teatro e vídeo Suricatta (@suricattaproducoes) e a Fluindo Libras (@fluindolibras), produtora cultural bilíngue, que atua em diversas linguagens das artes surdas, bilíngues e biculturais. O projeto é realizado com recursos do Programa de Apoio e Incentivo à Cultura - Fundação Cultural de Curitiba, da Prefeitura Municipal de Curitiba e do Ministério da Cultura e Governo Federal.
Espetáculo "Cenas Surdas"
Nos dias 27 e 28 de junho, às 20h, e dia 29 de junho, às 19h, no teatro José Maria Santos (Rua Treze de Maio, 655, Centro). Entrada gratuita com ingressos distribuídos 1 hora antes de cada apresentação na bilheteria.
Classificação indicativa: 14 anos.
Oficina de Dramaturgia Surda
No dia 28 de junho, das 13h30 às 17h30, na Casa Hoffmann (R. Dr. Claudino dos Santos, 58 - São Francisco).
Outras informações e inscrições gratuitas pelo link: https://forms.gle/EkeLGMZ3sCfGBvt49
